成分与分量

＜有效成分＞イソコナゾール硝酸盐 1％添加物として、ポリソルベート60、ステアリン酸ソルビタン、セトステアリルアルコール、流動パラフィン、ワセリンを含有する。用法用量 ＜用法 用量＞成人（15岁以上60岁未满）、1日2～3回適量を患部に塗布する。ただし、3日間使用しても症状の改善がみられないか、6日間使用しても症状が消失しない場合は医師の診療を受けること。（1）外陰部症状のみの場合：本剂を使用すること。ただし、膣剂（膣に挿入する药）を併用することが望ましい。（2）膣症状（おりもの、熱感等）を伴う場合：膣剂（膣に挿入する药）を併用すること。＜用法 用量に関する注意＞（1）使用前后は、手指を石けんでよく洗ってください。（2）目に入らないようにご注意ください。万一、目に入った場合は、すぐに水又はぬるま汤で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。（3）生理中は使用しないでください。使用中に生理になった場合は使用を中止してください。また、治癒等の確認が必要であることから、医師の診療を受けてください。
 

剂型或形状

霜
 

商品特征

膣カンジダの再発による外陰部症状の治療药※本剂の使用は、以前に医師から膣カンジダの診断 治療を受けたことのある人に限ります。本剂は膣内のカンジダを治療するものではありません。膣内の治療には、膣剂の使用が必要です。生活上の注意（1）膣カンジダを再発した場合には、パートナーに感染している可能性があるため、膣カンジダに感染した旨を伝え、パートナーの方は陰部のかゆみ、発赤等の不快症状があれば、すぐに医師の診療を受けてください。（2）パートナーへの感染を避けるため、本剂を使用中は性行為を避けましょう。（3）本剂を使用中は、患部への刺激を避けるため、殺精子剂は使用しないようにしましょう。（4）入浴時は石けんの刺激を避けるために、外陰部は石けんで洗わず、お汤だけで軽く洗う程度にしましょう。（5）カンジダ菌は、温度や湿度の高い状態で繁殖しやすいため、できるだけ乾燥した状態を保つようにすることが大切です。以下の点に気を付けましょう。―入浴、水泳后等は、膣の外側は十分乾かしましょう。濡れた水着などはできるだけ早く着替えましょう。―おりものシートなどの衛生用品を使用される場合は、こまめに交換しましょう。―下着は、通気性のよい綿制品などを用いるようにしましょう。（6）下着やタオルは毎日清潔なものを用い、タオルなどは感染を避けるため、家族と共用しないようにしましょう。（7）カンジダ菌は肠にも常在している菌です。トイレの后は肠からの感染を避けるため、前から后ろにふきましょう。（8）かゆみがあっても、外陰部をかかないようにしましょう。かくと、刺激がひどくなったり、感染が広がる可能性があります。膣カンジダの再発で、おりものや熱感などの膣症状を伴う場合は、膣剂での治療が必要です。
 

功效

膣カンジダの再発による、発疹を伴う外陰部のかゆみ（以前に医師から、膣カンジダの診断 治療を受けたことのある人に限る。）ただし、膣症状（おりもの、熱感等）を伴う場合は、必ず膣剂（膣に挿入する药）を併用すること。
 

使用上请注意

1.次の人は使用しないでください。（1）以前に医師から、膣カンジダの診断 治療を受けたことがない人。（2）膣カンジダの再発を繰り返している人。（2ヶ月以内に1回又は6ヶ月以内に2回以上）（3）膣カンジダの再発かどうかよくわからない人。（4）発熱又は悪寒がある人。（5）吐き気又は嘔吐がある人。（6）下腹部に痛みがある人。（7）不規則な、又は異常な出血、血の混じったおりものがある人。（8）膣又は外陰部に潰瘍、水膨れ又は痛みがある人。（9）排尿痛がある人、又は排尿困難な人。（10）ただれのひどい人。（11）次の診断を受けた人。 糖尿病（12）本剂又は本剂の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。（13）妊婦又は妊娠していると思われる人。（14）60岁以上の高齢者又は15岁未满の小児。2.次の部位には使用しないでください。（1）外陰部以外の部位（爪、头皮、目など）
 

以下情况请与医生沟通

1.次の人は使用前に医師又は药剂師にご相談ください。（1）医師の治療を受けている人。（2）授乳中の人。（3）药などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。2.使用后、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師又は药剂師にご相談ください。関係部位…症状皮ふ…刺激感、発赤、かゆみ、かぶれ、疼痛（ずきずきする痛み）3.3日間使用しても症状の改善がみられないか、6日間使用しても症状が消失しない場合は使用を中止し、医師の診療を受けてください。なお、本剂の単独使用で效果がない場合も、自己判断で治療を行わず、医師の診療を受けてください。