成分与分量

1g中ミコナゾール硝酸盐 10mg（カンジダ菌に対して强い抗菌作用を示します。）添加物：ポリオキシエチレンセチルエーテル、自己乳化型モノステアリン酸グリセリン、パラベン、ミリスチン酸イソプロピル、流動パラフィン、セタノール用法用量 ＜用法 用量＞成人（15岁以上60岁未满）、1日2～3回、適量を患部に塗布してください。ただし、3日間使用しても症状の改善がみられないか、6日間使用しても症状が消失しない場合は、医師の診療を受けてください。（1）外陰部症状のみの場合：本剂を使用してください。腟剂（腟に挿入する药）との併用が望まれます。（2）腟症状（おりもの、熱感等）を伴う場合：本剂に腟剂（腟に挿入する药）を併用してください。＊ご使用の前に入浴するか、ぬるま汤で患部を清潔にし、使用してください。＜用法 用量に関する注意＞（1）定められた用法 用量を厳守してください。（2）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま汤で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。（3）膣周边（外陰）にのみ使用してください。（4）使用前后によく手を洗ってください。（5）生理中の使用は避け、使用中に生理になった場合は本剂の使用を中止してください。その場合は治癒等の確認が必要であることから医師の診療を受けてください。（生理中は药剂が流され、效果が十分得られない場合があります）＊ご使用の前に入浴するか、ぬるま汤で患部を清潔にし、使用してください。
 

剂型或形状

霜
 

商品特征

腟カンジダの再発治療药〈外陰用外用药〉◆メディトリート霜は、ミコナゾール硝酸盐を主成分とした外陰用の治療药です。◆ミコナゾール硝酸盐は、腟カンジダの原因であるカンジダ菌を殺菌し、腟カンジダによる諸症状を改善します。◆メディトリート霜は、腟カンジダの再発による、発疹を伴う外陰部のかゆみに效果を発揮します。＜チューブの穴の開け方＞キャップを逆さにして、突起部をチューブの先に强く押し当ててください。
 

功效

腟カンジダの再発による、発疹を伴う外陰部のかゆみ（過去に医師の診断 治療を受けた方に限る）ただし、腟症状（おりもの、熱感等）を伴う場合は、必ず腟剂（腟に挿入する药）を併用してください。［注意］本剂はカンジダによる外陰部の症状を改善しますが、腟内の治療を行うものではありません。［解説］外陰部の症状は、腟の中にいるカンジダ菌が外陰部に影響を及ぼすことによって起こる疾病で、かゆみの他、発疹、熱感を生じます。外陰部皮膚に発赤やただれ等の発疹を伴うかゆみがあらわれた場合にお使いください。
 

使用上请注意

1.次の人は使用しないでください（1）初めて発症したと思われる人。（初めて症状があらわれた場合は、他の疾病が原因の場合がありますので、医師の診断を受ける必要があります）（2）本剂又は本剂の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。（本剂の使用により再びアレルギー症状を起こす可能性があります）（3）15岁未满又は60岁以上の人。（15岁未满の人は初めて発症した可能性が高く、また60岁以上の人は他の疾患の可能性や他の菌による複合感染の可能性があるため）（4）妊婦又は妊娠していると思われる人。（药の使用には慎重を期し、医師の診断を受ける必要があります）（5）発熱、悪寒、下腹部痛、背中や肩の痛み、色のついた又は血に染まったおりもの、魚臭いおりもの、生理の停止、膣からの不規則又は異常な出血、膣又は外陰部における潰瘍、浮腫又はただれがある人。（別の疾病の可能性がありますので、医師の診断を受ける必要があります）（6）次の診断を受けた人。糖尿病（頻繁に本疾病を繰り返す可能性が高いので、医師の診断を受ける必要があります）（7）本疾病を頻繁に繰り返している人。（1～2ヵ月に1回又は6ヵ月以内に2回以上）（8）膣カンジダの再発かわからない人。（自己判断できない場合は、医師の診断を受ける必要があります）2.次の部位には使用しないでください（1）膣周边（外陰）以外の部位。（本剂は外陰部以外に使用する制品ではありません）
 

以下情况请与医生沟通

1.次の人は使用前に医師又は药剂師に相談してください（1）医師の治療を受けている人。（医師から処方されている药に影響したり、本剂と同じ药を使用している可能性もあります）（2）药などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。（药などでアレルギーを起こした人は、本剂でも起こる可能性があります）（3）授乳中の人。（药の使用には慎重を期す必要があります）2.使用后、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増强が見られた場合には、使用を中止し、この説明書を持って医師又は药剂師に相談してください関係部位…症状膣周边の皮膚（外陰）…かゆみ、発疹 発赤、かぶれ、熱感、びらん、刺激感、小水疱、はれ、乾燥 龟裂、落屑（本剂によるアレルギー症状であるか、本剂の药理作用が强くあらわれたものであると考えられ、このような場合、同じ药を続けて使用すると症状がさらに悪化する可能性があります）3.3日間使用しても症状の改善がみられない場合又は6日間使用しても症状が消失しない場合は、医師の診療を受けてください。特に、霜単独使用の場合は、自己判断で治療をすることなく医師の診療を受けてください。（症状が重いか他の疾病による可能性があります）