成分与分量

1回量（11岁以上）1片中に次の成分を含みます。ジフェニドール盐酸盐 16.6mg（自律神経の異常な兴奮をおさえます）スコポラミン臭化水素酸盐水和物 0.16mg（乗りものによって起こる感覚の混乱を軽减します）無水カフェイン 30.0mg（乗りものによって起こる感覚の混乱を予防します）ピリドキシン盐酸盐（ビタミンB6） 5.0mg（吐き気やめまいに效果を示します）［添加物］タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、酸化チタン、三二酸化鉄、ステアリン酸Mg、セルロース、ヒプロメロース、ポビドン、マクロゴール用法用量 乗物酔いの予防には、乗車船30分前に、次の1回量を水またはお汤で服用してください。○成人（15岁以上） 1回量1片、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで○11岁以上15岁未满 1回量1片、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで○11岁未满 服用しないことなお、追加服用する場合は、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。1日の服用回数は2回までとしてください。＜用法 用量に関する注意＞小児（11岁以上15岁未满）に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。修学旅行などに持たせる場合には、事前に用法、用量など、服用方法をよく指導してください。
 

剂型或形状

速溶含片
 

商品特征

トラベルミンRは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有效な乗りもの酔い药です。トラベルミンRは、眠気が比較的少なく、酔ってからでも效く成分を配合しています。バスや電車などで移動する間でも旅行を楽しんでいただけます。トラベルミンRは、11岁以上のお子様から大人の方まで服用いただけます。［片剂の取り出し方］右図のように、片剂の入っているシートの凸部を指先で强く押して、裏面のアルミ箔を破り、片剂を取り出して服用してください。（誤ってシートのままのみこんだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながります。）ひとくちメモ乗りもの酔いをさけるために、こんなことにもご注意ください。 1）乗りものに乗る前夜は、十分な睡眠をとりましょう。 2）当日は、「食べすぎたり」「空腹になったり」しないよう、適量の食事をとりましょう。 3）乗りものの中では、揺れの少ない前方の席や換気のよい窓側の席に座りましょう。 4）おしゃべりをしたり景色を見て、ゆったり気分転換をしましょう。
 

功效

乗物酔いによるめまい 吐き気 头痛の予防及び緩和
 

使用上请注意

1）本剂を服用している間は、次のいずれの医药品も使用しないでください。他の乗物酔い药、かぜ药、解熱鎮痛药、鎮静药、鎮咳去痰药、胃肠鎮痛鎮痙药、抗ヒスタミン剂を含有する内服药等（鼻炎用内服药、アレルギー用药等）2）服用后、乗物又は機械类の運転操作をしないでください。（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。）
 

以下情况请与医生沟通

1）次の人は服用前に医師、药剂師又は登録販売者に相談してください。（1）医師の治療を受けている人（2）妊婦又は妊娠していると思われる人（3）高齢者（4）药などによりアレルギー症状を起こしたことがある人（5）次の症状のある人排尿困難（6）次の診断を受けた人緑内障、心脏病2）服用后、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、药剂師又は登録販売者に相談してください。関係部位：症状皮膚：発疹 発赤、かゆみ精神神経系：头痛、浮動感、不安定感循環器：動悸泌尿器：排尿困難その他：顔のほてり、異常なまぶしさ3）服用后、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増强が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、药剂師又は登録販売者に相談してください。口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ