成分与分量

本剂は、黄色と白色の胶囊で、4胶囊中に次の成分を含有しています。イソプロピルアンチピリン（ピリン系） 300mg（熱を下げ痛みをおさえます。）アセトアミノフェン 450mg（熱を下げ痛みをおさえます。）クロルフェニラミンマレイン酸盐 7.5mg（鼻水、鼻づまり、くしゃみをおさえます。）ジヒドロコデインリン酸盐 12mg（せきをしずめます。）dL-メチルエフェドリン盐酸盐 60mg（せきをしずめ、たんをおさえます。）カンゾウエキス末 118mg（原生药として983mg）（かぜの諸症状を緩和する生药です。）無水カフェイン 75mg（头痛をやわらげます。）添加物：乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、トウモロコシデンプン、二酸化ケイ素、メタクリル酸共重合体L、ステアリン酸、タルク、セルロース、CMC-Ca、ゼラチン、ラウリル硫酸Na用法用量 次の量を、水又はお汤で服用して下さい。成人（15岁以上） 1回量2胶囊、1日服用回数2回（朝 夕食后なるべく30分以内）15岁未满 服用しないで下さい。＜用法 用量に関する注意＞（1）用法 用量を厳守して下さい。（2）胶囊の取り出し方右図のように胶囊の入っているPTPシートの凸部を指先で强く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）
 

剂型或形状

硬胶囊
 

商品特征

1.1日2回の服用で、すぐれた效果が続く持続性かぜ药です。2.服用后すぐに溶けて效く颗粒（速溶性颗粒）と、あとから溶けて效く颗粒（遅溶性颗粒）の組み合わせにより、朝のめば夜まで、夜のめば朝まで1日2回の服用で效果が持続します。3.2种类の解熱鎮痛成分IPA（イソプロピルアンチピリン）とアセトアミノフェンをはじめ7つの有效成分が、のどの痛み、発熱などの、つらいかぜの諸症状によく效きます。
 

功效

かぜの諸症状（のどの痛み、発熱、鼻水、鼻づまり、せき、たん、悪寒、头痛、関節の痛み、筋肉の痛み、くしゃみ）の緩和
 

使用上请注意

1.次の人は服用しないで下さい。（1）本剂又は本剂の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人（2）本剂又は他のかぜ药、解熱鎮痛药を服用してぜんそくを起こしたことがある人2.本剂を服用している間は、次のいずれの医药品も使用しないで下さい。他のかぜ药、解熱鎮痛药、鎮静药、鎮咳去痰药、抗ヒスタミン剂を含有する内服药等（鼻炎用内服药、乗物酔い药、アレルギー用药等）3.服用后、乗物又は機械类の運転操作をしないで下さい。（眠気等があらわれることがあります）4.授乳中の人は本剂を服用しないか、本剂を服用する場合は授乳を避けて下さい。5.服用前后は飲酒しないで下さい。6.長期連用しないで下さい。
 

以下情况请与医生沟通

1.次の人は服用前に医師、药剂師又は登録販売者に相談して下さい。（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人（2）妊婦又は妊娠していると思われる人（3）高齢者（4）药などによりアレルギー症状を起こしたことがある人（5）次の症状のある人：高熱、排尿困難（6）次の診断を受けた人：甲状腺機能障害、糖尿病、心脏病、高血圧、肝脏病、腎脏病、胃 十二指肠潰瘍、緑内障2.服用后、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、药剂師又は登録販売者に相談して下さい。関係部位：症状皮膚：発疹 発赤、かゆみ、はれ消化器：吐き気 嘔吐、食欲不振、上腹部痛、胸やけ精神神経系：めまい泌尿器：排尿困難その他：過度の体温低下まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。症状の名称：症状ショック（アナフィラキシー）：服用后すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広范囲の発疹 発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。腎障害：発熱、発疹、尿量の减少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。間质性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする 息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。ぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。無颗粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。3.服用后、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増强が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、药剂師又は登録販売者に相談して下さい。便秘、口のかわき、眠気4.5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、药剂師又は登録販売者に相談して下さい。