成分与分量

100g中シコン 6.2gトウキ 6.2gミツロウ 23.7gゴマ油 62.3g豚脂 1.6g＜成分 分量に関する注意＞●本剂は天然物（生药）を用いているため、软膏の色が多少異なることがあります用法用量 患部を清潔にし、適量を直接塗布するか、ガーゼ、布片などに厚くのばして貼布してください＜用法 用量に関する注意＞（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること（2）外用にのみ使用すること（3）目に入らないよう注意すること●赤紫色の软膏のため、衣服などに付着しないよう注意すること（本剂の色は有效成分シコンによるものです）着色を防ぐには、软膏を塗った后、ガーゼなどで覆って使用することをおすすめします万一、衣服などに着色した場合は、洗濯表示に従ってすみやかに洗濯してください（ただし、完全には落ちないこともあります）

 

剂型或形状

软膏

 

商品特征

○生药のシコンとトウキから有效成分を抽出した、汉方処方（紫雲膏）の软膏です○患部のうるおいを守りながら炎症を鎮めるので、何度も繰り返す湿疹 皮膚炎を、ひどくなる前に治します○皮膚の再生を促進し、傷ついた皮膚をなめらかにととのえます落としやすくする洗濯の方法ご家庭で洗えるものの場合は、弱アルカリ性か中性の液体洗剂を直接塗布し、5分ほど放置してから手もみ洗いし、40℃程度のぬるま汤ですすぐことをおすすめしますご家庭で洗えないものの場合は、ドライクリーニングをおすすめします

 

功效

湿疹 皮膚炎、ひび、あかぎれ、しもやけ、魚の目、あせも、ただれ、外傷、火傷、痔核による疼痛、肛門裂傷

 

使用上请注意

次の人は使用しないこと（1）本剂または本剂の成分によるアレルギー症状を起こしたことがある人（2）湿潤 ただれ やけど 外傷のひどい人（3）傷口が化膿している人（4）患部が広范囲の人

 

以下情况请与医生沟通

1.次の人は使用前に医師、药剂師または登録販売者に相談すること医師の治療を受けている人2.使用后、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、药剂師または登録販売者に相談すること関係部位…症状皮膚…発疹 発赤、かゆみ